Fork me on GitHub

About

Vous êtes sur le weblog de JN Avila

Pages

Add some pages here, or start a new chapter.

Tag Cloud

Archives

Categories

Links

Alpinux
Aroblog
Hayabousa
Le blog de Raphy Stoller
le blog de Belu
stellamatutina
Da BOop
JS Zone
Irresponsable !
Blablog
Mistress Doom Bazar
Le monde de Cornelius
Why-Note

Search

Latest Comments

Nathalia (Fin de vacances): Tiens, tu blogues perso maintenant ?
DBF (Mes dernières lec…): Plus léger et en phase avec l’actu www.decitre.fr/livres/star -wars-l.. Joyeux Noël, JNA.
JN (Real humans and c…): C’est en anglais parce que je voulais en faire une réponse à l’article initial.
Frérot (Real humans and c…): Waowww, You’ve gone deep into the episodes… By the way, like you, I was kind of fond of “Real Human…
Cami (Les joies de l'in…): Bonjour! Si vous êtes intéressés de traduire logiciels pour Internet, pour PC, pour mobiles ou tout a…
Mathieu (Pas sérieux): …. je vois passer les avions avec bandeaux publicitaires au-dessus des plages depuis la fenêtre de mo…

Stuff

Powered by PivotX - 2.3.3 
XML: RSS Feed 
XML: Atom Feed 

« Vous aimez le poisson… | Home | Une bien étrange note… »

Un éponyme dont on se passerait bien

Tuesday 22 November 2011 at 1:02 pm.

Au détour de mes lectures et surf sur internet, j'ai découvert une technologie qui porte mon nom. Elle s'appelle Avila Link. Malheureusement, il n'y pas vraiment lieu de s'en réjouir, mais comme je suis joueur, avant de vous donner l'explication, je vais vous la présenter sous forme d'une devinette.

Le mot "Link" dans le nom est un intrus à deux titres. Le mot Avila n'a rien à voir avec la ville espagnole, mais avec le nom d'un province d'un autre pays de langue espagnole.

Bon, la solution.

Avila Link est l'application utilisée par le gouvernement de Cuba pour filtrer internet et enregistrer les accès qui seraient "anti-révolution". Dans le novlang de Cuba, le mot "Link", emprunté à l'ennemi américain (!) ne doit pas signifier la même chose que pour le reste du monde.

Bref, un programme qu'on peut clairement qualifier de liberticide.

One comment

These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Tumblr
  • Twitter
Mathieu

Oui !!!!

On l’a vu en marche avec Aurélie dans un resto.

En fait, ce que tu prends pour un logiciel liberticide est la seule manière d’accéder à Internet à Cuba. Donc, ca rend Cuba “moins liberticide” que s’il n’existait pas.

On a pas essayé de s’en servir: étonnamment, tu vires Internet mais tu vires aussi toute la pub occidentale, et ca, ca fait du bien.

Mathieu - 22-12-’11 15:43




(optional field)
(optional field)
Remember personal info?
Small print: All html tags except <b> and <i> will be removed from your comment. You can make links by just typing the url or mail-address.